Une trousse d'accueil pour les nouveaux arrivants

Traduire vidéo
Pour traduire cette vidéo en anglais ou dans toute autre langue:
  1. Mettre en route la vidéo
  2. Cliquer sur l’icône « CC » (Sous-titre) en bas à droite
  3. Cliquer sur l’icône « Settings » (Paramètre) en bas à droite
  4. Cliquer sur «Subtitles » (Sous-titres)
  5. Cliquer sur « Auto-translate » (Traduire automatiquement)
  6. Sélectionner la langue de votre choix

Une trousse d'accueil pour les nouveaux arrivants

Les deux MRC de Charlevoix s’allient pour présenter une nouvelle trousse d’accueil afin d’outiller les nouveaux arrivants dans la région, peu importe leur origine.

Lydia duschene – Initiative de journalisme local

Cette trousse répond à un réel besoin, selon Abdelkarim El Karmoudi, chargé de projet en développement territorial pour la MRC de Charlevoix, lui-même nouvel arrivant il y a quelques années.

« Le besoin des nouveaux arrivants de savoir, qui fait quoi ? Où est-ce que je trouve ça? Qu’est-ce que je dois savoir sur [la] région? » explique-t-il.

Le nouvel outil est une mine d’informations sur tous les services offerts dans la grande région ainsi que les contacts de chaque organisme. Des informations sur les inscriptions à l’école, au camp de jour ou en service de garde par exemple.

Pour les nouveaux arrivants issus de l’immigration, la trousse comporte des listes de vérification au niveau des procédures administratives par exemple ainsi que les ressources en lien avec chaque étape du processus.

« Ne serait-ce que de s’orienter quand on arrive dans un nouveau milieu de vie », ajoute Jean-François Dufour, chargé de projet en immigration du côté de la MRC de Charlevoix-Est.

Des impressions supplémentaires sont en cours afin de les distribuer partout dans la région en nombre suffisant. Bien que la trousse soit uniquement en français, les concepteurs se sont souciés d’imager chaque information afin d’améliorer sa compréhension. « En tant que MRC on a cette responsabilité de responsabiliser les nouveaux arrivants donc on ne va pas se lancer dans une traduction », précise M. El Karmoudi.

En revanche, le CIUSSS prévoit une traduction en anglais et en espagnol de la trousse d’accueil pour l’utiliser auprès d’une clientèle spécifique.

Commentaires

Nous encourageons les commentaires qui favorisent le dialogue sur les histoires que nous publions. Les commentaires seront modérés et publiés s'ils respectent ces lignes directrices:

  • être respectueux
  • étayer votre opinion
  • ne violent pas les lois canadiennes, y compris, mais sans s'y limiter, la diffamation et la calomnie, le droit d'auteur
  • ne postez pas de commentaires haineux et abusifs ou tout commentaire qui rabaisse ou manque de respect aux autres.

Le portail des médias communautaires se réserve le droit de rejeter tout commentaire ne respectant pas ces normes minimales.

Ajouter un commentaire

CAPTCHA
Saisir les caractères affichés dans l'image.
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.
Video Upload Date: January 24, 2024

La Télévision de Charlevoix-Ouest (TVCO) existe depuis 1976. Elle est une entreprise de télévision communautaire locale qui diffuse du contenu de nature sociale, culturelle et économique. Elle est gérée et soutenue par le milieu et compte maintenant cinq employés à temps plein.

Québec
-
Charlevoix-Ouest

Médias récents